Шрифт:
Постепенно начало светать, и птицы вокруг них уже завели свой утренний хор. Эйч Пи пожал плечами, натянул на себя капюшон куртки и сплюнул в крапиву.
– Скорее, почувствовал. Казалось, что кто-то все время идет на шаг впереди нас. Сначала там, в тоннеле, потом этот вертолет… Как будто они все время знали, где мы находимся, приглядывают за нами. К тому же мне подсказали…
– А кто?
– А, один друг, можно так сказать…
Он скомкал пахнувшую мочой униформу Йохена, запихал ее под сиденье и достал сигарету. Дикий всплеск адреналина, из-за которого весь последний час у него, как от Паркинсона, тряслись руки, к этому моменту слегка утихомирился. А Хассельквист по-прежнему не был полностью удовлетворен его ответами.
– Но откуда, черт подери, у тебя все эти вещи: электрошокер, жесткий диск с номерами соцстрахования?.. Когда ты успел все это достать?
– Есть у меня один старый знакомый в районе Лесного кладбища… – Эйч Пи прикрыл сигарету обеими ладонями. – Он может достать все, что угодно, только плати, – процедил он уголком рта, пытаясь справиться с зажигалкой. – Я просто проходил мимо, позвонил в дверь и вежливо попросил. Вы же сами поручили мне придумать запасной план…
Наконец-то Эйч Пи удалось зажечь сигарету, он глубоко затянулся и выпустил дым к верхушкам елей.
Sweet! [125]
На этот раз вопрос задала Нора:
– А что будет с Йеффом?
– Ничего страшного, он выкарабкается. Угрозы, незаконное вторжение, немного насильственного сопротивления в сочетании с нападением на полицейских при исполнении… Если у него не было приводов раньше, отделается штрафом. Максимум пара месяцев тюрьмы. Ну, такой, откуда отпускают на выходные… – добавил он, когда заметил, что Нора не успокоилась, как он надеялся.
125
Здесь: Чудесно! (англ.)
Ну почему он никак не научится просто держать язык за зубами?
– Но я не понимаю, почему… – канючил Хассельквист. – Почему они не взяли нас гораздо раньше? Как они вообще позволили нам даже приблизиться к «Форту»?
– Да подумай головой, Кент! – зашипела Нора. – Что может быть лучше для пиара «PayTag», чем поймать группу сетевых террористов на месте преступления? Показать и Новому, и Старому Свету, а также клиентам, какая у них эффективная система безопасности, а одновременно – какие мы, их противники, отчаянные и злые? Если ты не с нами, значит, ты с террористами, эта фишка работала и раньше. Черт, как я только не понимала этого раньше…
Взяв какой-то прутик, она раздраженно начертила на земле несколько линий.
– Директива Евросоюза о хранении информации, несомненно, стремительно проскочит через все европейские парламенты, точно так же, как и те законы, что были приняты после Одиннадцатого сентября. После чего «PayTag» останется просто собирать кэш. Гейм-мастер придумал им разыскиваемого террориста и свел его с еще несколькими подходящими козлами отпущения. Теми, кого уже использовали и выбросили на свалку…
Она перечеркнула свои линии косыми черточками, превратив их в кресты.
Четыре креста…
Некоторое время все молчали. Затем Хассельквистишка снова открыл рот, но Нора его опередила:
– Это он, ты врубаешься, да?!
Эйч Пи промолчал.
– К-кто, я не понимаю? – канючил Хассельквист.
– Источник. Манге. Это он нас кинул.
– Я не совсем уверен, – пробормотал Эйч Пи.
– Конечно, это…
Похоже, что до Хассельквиста наконец дошло:
– Все это была его идея! Он нас свел, меня, Нору, Йеффа…
– И тебя, Эйч Пи, – тихо сказала Нора, продолжавшая чертить линии на земле.
– Могут быть другие объяснения. Его самого могли обмануть, Гейм-мастер мог…
– Да ты просто не хочешь понять, – прошипела Нора и швырнула свой прутик в кусты. – Нас всех надул – капитально надул – кто-то, кто является экспертом по такому типу мозговых игр. Насколько мы знаем, Манге мог прямо работать на Гейм-мастера, а может быть, даже и…
Она вдруг замолчала.
– Что, ну что ты хотела сказать? – прошипел ей в ответ Эйч Пи. – Ну, давай, поведай нам свой гениальный вывод…
– Я знаю, что Манге твой приятель, но тебе, возможно, стоит поразмыслить над тем, что, возможно, на самом деле, он и ЕСТЬ Гейм-мастер…
– Невозможно!
– Почему?
Похоже, что Хассельквист принял сторону Норы.
– Потому что я встречался с Гейм-мастером, я же уже говорил. Его зовут Таге Саммер, ему за семьдесят…
– А почем ты знаешь, что он Гейм-мастер? Он так сказал? – снова вступила Нора; похоже, они теперь были заодно.
– Нда-а, или в общем не-е-ет, не совсем… – Эйч Пи сам слышал, что говорит как-то не очень уверенно. – Дело было так: я встретился с ним в лесу. Он дал мне одно задание, совершенно безумное, такое, которое я никак не мог выполнить. Хотел, чтобы я напал на королевскую семью, понимаете?