(обратно)

117

См., например: Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 72 («Батюшков снова попробовал переводить Тассо, — а потом — потерял первый том и… как-то остыл к самому переводу»).

(обратно)

118

Письмо Н. И. Гнедичу от 6 сентября 1809 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 101–102.

(обратно)

119

Письмо Н. И. Гнедичу от 23 ноября 1809 // Там же. С. 113.

(обратно)

120

Пильщиков И. А. Из истории русско-итальянских литературных связей: Батюшков, Петрарка, Данте // Дантовские чтения. М., 2000. С. 9.

(обратно)

121

Проскурин О. А. Батюшков и поэтическая школа Жуковского // Новые безделки: Сборник статей к 60-летию В. Э. Вацуро. М., 1995–1996. С. 86.

(обратно)

122

Ради справедливости надо заметить, что уже в своем юношеском «Послании к стихам моим» под именем Глупона Батюшков выводит идеолога литературных архаистов А. С. Шишкова, так что в целом симпатии его давно были на стороне Карамзина.

(обратно)

123

Письмо Н. И. Гнедичу от 19 сентября 1809 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 102.

(обратно)

124

Письмо Н. И. Гнедичу от 1 ноября 1809 // Там же. С. 109.

(обратно)

125

Минос воспринимался поздней античной традицией как судья в царстве мертвых, в частности, именно в такой роли он описан Гомером («Одиссея»).

(обратно)

126

Переведенный А. Ф. Мерзляковым текст «Освобожденного Иерусалима» был опубликован в 1828 году.

(обратно)

127

Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 372.

(обратно)

128

Проскурин О. А. Поминки по Бибрису // Проскурин О. А. Литературные скандалы пушкинской эпохи. С. 88.

(обратно)

129

Там же. С. 81.

(обратно)

130

Имеется в виду знаменитый «Письмовник» Н. Г. Курганова, который с 1777 года по 1837-й выдержал 10 изданий — своеобразный учебник по грамматике и одновременно хрестоматия по словесности для широкого круга людей, желающих приохотиться к литературе.

(обратно)

131

Письмо Н. И. Гнедича К. Н. Батюшкову от 6 декабря 1809 // Батюшков: Исследования и материалы. С. 299.

(обратно)

132

Ilya Z. Serman. Konstantin Batyushkov. P. 31.

(обратно)

133

Письмо H. И. Гнедичу от 23 ноября 1809 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 112.

(обратно)

134

Там же. С. 113.

(обратно)

135

Там же.

(обратно)

136

Письмо А. Н. Оленину от 23 ноября 1809 // Там же. С. 113–114.

(обратно)

137

Письмо Н. И. Гнедичу от декабря 1809 // Там же. С. 115.

(обратно)

138

Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 114.

(обратно)

139

Письмо А. Н, Батюшковой от января 1810 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 117.

(обратно)

140

Письмо Н. И. Гнедичу от 3 января 1810 // Там же. С. 116.

(обратно)

141

Письмо А. Н. Батюшковой от января 1810 // Там же. С. 117.

(обратно)

142

Письмо Н. И. Гнедичу от 9 февраля 1810 // Там же. С. 120.

(обратно)

143

Письмо Н. И. Гнедичу от середины февраля 1810 // Там же. С. 122.

(обратно)

144

Письмо Н. И. Гнедичу от 9 февраля 1810 // Там же. С. 121.

(обратно)

145

Письмо Н. И. Гнедичу от 16 января 1810 // Там же. С. 118.

(обратно)