Поэтому на определении не настаиваю.

Чинки - презрительный кличка китайцев Диксилэнд - южные штаты США, бывшие в составе Конфедерации.

Airscan - охранная фирма из США, специализирующаяся на технических средствах контроля, традиционно работающая с Shevron и федеральными учреждениями.

Supplies - расходные материалы, запасы, матобеспечение.

Кохиба - сорт сигар.

Лезерман (Letherman) - так называемый "мультитул", комбинированный инструмент с туевой хучей раскладных рабочих органов - ножи, плоскогубцы, отвертки и прочее.

Шило, опять же.

Фан Фаныч (устар.)- насмешливое обращение к осужденному, впервые загремевшему в МЛС на старости лет и немного в связи с этим растерянному.

Ахмет имеет в виду, что поименованный на наградной табличке человек участвовал в советском атомном проекте в самое первое время, отчего и неизвестен. Тогда, до шестидесятых-семидесятых, на самом деле, информацию держали под контролем.

Сейчас уже не верится, но автор знавал в семидесятых взрослых людей, удовлетворявшихся примерно таким уровнем информированности о происходящем в пяти верстах от их квартиры - "че-то закрытое делают. Военное, наверно" "За Аннушку" - имеется в виду, за состоявшийся 8 июня 1948 года пуск первого в СССР оружейного реактора, значившегося в документах как "здание 1 объекта А".

Все, кто тогда работал в этой теме, называли его Аннушка - от землекопов до Сталина.

Псарня, псарной - работник администрации ИТЛ.

Мессер, блудняк - нож.

Следует пояснить, что описываемая столовая самая непростая в Тридцатке. Она является углом квадрата, образованного следующими зданиями: 1. Комплекс зданий управления комбината. 2. УКГБ. 3. Военный комиссариат 4.Администрация 5.

Центральная заводская лаборатория 6. Вычислительный центр комбината. 7.Еще один мутный домик, базары о котором не приветствуются и по сей день (впрочем, я знаю лишь одного человека, этот домик заметившего и задавшегося вопросом - "а чо это?").

Алла бирса - Бог даст

Первый оружейный реактор СССР.

Номер объекта, где заканчивается технологический процесс комбината.

Holland amp;Holland - ружье одноименной английской фирмы, выпускавшей лучшее в мире охотничье оружие.

C-5 Galaxy - самый большой военно-транспортный самолет, стоящий на вооружении ВС

Прозвище Нью-Йорка work-flow - рабочее пространство, не разделенное на кабинеты.

Бир Тенре (тат., башк.) - "Тенри один!", примерно соответствует по смыслу "Аллилуйя!" и "Аллаху акбар!", или более распространенному "Слава Богу!" Комментарии: 147, последний от 04/01/2007. © Copyright Беркем Аль Атоми (berkem@mail.ru) Обновлено: 30/11/2006. 260k. Статистика.

Оценка: 8.20*47 Ваша оценка: шедеврзамечательноочень хорошохорошонормальноНе читалтерпимопосредственноплохоочень плохоне читать Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:

В.Русанов "Заложник удачи" В.Выставной "Ход мамонтом" Я.Завацкая "Нить надежды" В.Бредихин "Карусель"(детск.) И.Эльтеррус "Отзвуки серебряного ветра.Мы-были!" Я.Кузнецова "Золотая свирель" С.Малицкий "Камешек в жерновах" И.Сударева "Судья Королевского дома" Е.Белецкая,А.Ченина "Нарушители" Р.Афанасьев "Война Чудовищ" А.Егоров "Колеса фортуны" Н.Муратова(Н.Мунтян) "Мое чужое лицо" Е.Соколова "Второй брак" Сайт - "Художники"