Шрифт:
ЦИГАН-ПАСІЧНИК
ХОЛОДНО
ЦИГАНСЬКИЙ НАЙМИТ
– Не силуйте!» - каже.
ДУДКА
ЦИГАНСЬКА СМЕРТЬ
– закричав.- Люльки,- каже,- тату!» Приніс йому таки сам, А синок, небога, Тілько раз coбi пакнув Та й пішов до бога!»
ВАРЕНА СОКИРА
– «Как не быть?» «А нема нічого!» «Та ну, бабка, не шути!» «Та нема ж, їй-богу!» «Так и нет суда на нет!.. А тапор имееш?» «Та сокира десь була!» «А вады нагрееш?» «Та нaгpiю; що ж з води?» «Ничаво, паладим, Лиш бы тапор та вада, Что-нибудь да сладим!» Горить вогонь у печі, Окріп закипає, Москаль бере у окріп Сокиру кидає. «Теперь, бабка, если б так Хоть крупы немного... Энто было б знаешь что? Ану-ка, ей-богу!» Гішла баба до сіней, Пригорщу приносить, Але москаль, бiciв син, Сальця iщe просить. Внесла баба i сальця, А далі до юшки Підкинула i сама Солі та петрушки. I все її на yмi Варена сокира, А сокиру вже давно Витягнув псявіра. Укипіло - їв москаль, Баба помагала, Москаль ранець натягав, Баба доїдала. Москаль ранець натягнув Та й пішов, псявіра, Баба ж сидить та хвалить, Що добра сокира.
СВІЧКА
19 июня
СКАЧИ, МИКАЛАЙ! [27]
27
– Микола (Миколай) - за євангельською легендою, один із 12 anoстолів. Перекази приписують йому багато чудес, за які його й прозвано чудовним, чудотворцем, угодником. Християнська (греко-католицька і православна) церква відзначає дні пам’яті цього святого 22 (9) травня (літній Миколай) - в день перенесення мощів святого Миколи до міста Барі в Італії - і 19 (6) грудня (зимовий Миколай) - у день його смерті.
20 июня
ВАРВАРА
– И еще бы была раз С Миколы Варвара».
28
– Б а р - місто Вінницької області.
CZY TYM KONIEM
– Москаль обізвався.- Да знаете ль, что в Москве Адин мне не верил, Так за это я ему Рожу перемерил». Toгдi ляшок позадгузь: «А powiedz ranie, panie, Czy tym koniem jechal pan, Ze stoje na stani?» «Этим самым!» А ляшок: «Niech ze pan przebacze, Bo ten kon nie to piec'c set, A tysiac przeskacze!»