Шрифт:
Бергер медленно кивнул.
– Ладно, – сказал он. – Что у вас есть?
Рита Олен достала из папки файлик. Сквозь прозрачный пластик виднелся конверт.
Бергер взял файлик.
– Когда вы получили письмо? – спросил он.
– Вчера, – ответила Рита Олен.
– Судя по штемпелю, отправлено позавчера, во вторник, – заключил Бергер, внимательно осмотрев конверт. Оно пришло на ваш домашний адрес?
– При том, что я его не разглашаю, – заметила Олен. – Нигде в сети его не найти.
– Вы не могли в какой-то ситуации сообщить его Наде?
– Нет, очень маловероятно.
– Почерк знакомый?
– Тем же почерком написано само письмо. Да, я сравнила с парой рукописных текстов, оставшихся после сеансов психотерапии, это точно Надин почерк.
Бергер кивнул, одними ногтями вынул письмо из конверта.
– Сначала я взяла его в руки, а когда поняла, в чем дело, надела перчатки.
Бергер кивнул и развернул письмо, по-прежнему одними ногтями, заметил странную печать сверху – как будто маленький единорог скачет через радугу.
– My Little Ponny, – пояснила Рита Олен.
Бергер кивнул, как будто что-то понял. А потом прочел письмо:
«Рита, дарагая! Я пишу это, патаму што он мне сказал Писать, и это не СВОБОДНОЕ письмо. Я бы хотела написать другое, кто он, что делает и почему, но если я Попытаюсь, он просто сомнет листок и засунет мне в Глотку. Он уже раз десять так делал. Если бы ты только знала Рита дарагая! Што тут происходит. Это как Сво бода, но в десять раз. Он просит денег штобы отпустить меня. Я никаво не знаю, у каво столько денег. Он Говорит 100 000. Блин. Рита, ты одна из всех каво я знаю Абразованная. Ты знаешь што делать. У ниво адрес thevalleyoftheshadowofdeath сабака gmail точка com. Он сичас рядом орет, што это срочно и если обратятся в полицию, он миня убьет. Ты знаиш я много магу вынести Рита, но это СЛИШКОМ. Он серьезно бальной. Мне надо выбиратся. Памаги мне, дарагая! Абнимаю, Надя»
Бергер перечитал письмо, скорчил гримасу.
– Было бы неверно судить о ней по тому, как она пишет, – поспешила заверить Рита Олен. – Слишком многие так судили. Надя работает, трудится изо всех сил. Разные клининговые компании, минимум по двенадцать часов в день. Единственное, что она может себе позволить, – жизненно необходимая психотерапия два раза в неделю. За которую я беру только половину стоимости.
Бергер кивнул в сторону письма и сказал:
– Если я правильно понял, вы собираетесь заплатить выкуп?
– Как я уже сказала, мы с Надей очень сблизились, – сказала Олен. – Да, я хочу заплатить эти сто тысяч, которые требует похититель. И зарплату вам, Сэм.
Бергер повертел письмо в руках.
– Никаких инструкций по поводу передачи денег? – спросил он.
– Нет.
– Срок, как я вижу, тоже не обозначен.
– Да, здесь не обозначен, – согласилась она.
Бергер решил дальше не развивать эту мысль. Но решение уже было принято. Тяжело вздохнув, он произнес:
– Тут почти не с чем работать.
– Вы ничего тут не видите, чисто инстинктивно? – с легкой улыбкой спросила Рита Олен.
– Сво бода – это, я полагаю, свобода, – произнес Бергер, показывая на письмо. – Здесь вообще много заглавных букв, но смысл понятен. Что такое Свобода? Речь явно идет не об абстрактном понятии.
– Мне кажется, мы приблизились к ней во время терапии, – сказала Олен. – К Свободе. Но я не знаю, что это. Надя хотела обсудить эту тему, но не знала, как к ней подойти.
– Речь идет о каком-то месте?
– Как я уже сказала, у Нади очень тяжелое прошлое. То, что она стоит на ногах, уже само по себе чудо. Она сильная, и когда пишет в письме, что многое может вынести, это можно назвать преуменьшением века. И если такая женщина, как она, считает, что нынешнее ее положение – это уже слишком, то значит, так и есть. Думаю, вы согласитесь со мной, что она потрясающий человек, достойный спасения.
Бергер кивнул.
– Мне нужно гораздо больше информации.
Олен придвинула к нему всю папку:
– Я собрала все, что знаю.
Бергер открыл папку. На него смотрела брюнетка с неожиданно открытой улыбкой.
– Но это, к сожалению, еще не все, – сказала Рита Олен, закрывая папку поверх пальцев Бергера.
Бергер смотрел на нее и ждал. Наконец Рита продолжила:
– Вчера поздно вечером я получила письмо.
– С адреса thevalleyoftheshadowofdeath@gmail.com?
– Да. Единственное письмо. Довольно прямое. Все завязано на конкретное время. В письме оно обозначается как В. Если похититель не получит деньги, в воскресенье в восемнадцать ноль-ноль дома меня ждет доставка. Он ведь знает, где я живу…