— Эй, осторожнее!

Арджун попытался перехватить его на лету, но белые пальцы цапнули лишь воздух. С сухим неприятным треском статуэтка шлёпнулась на пол и в образовавшуюся трещину на ковёр вытекла густая, жёлто-коричневая жижа. Братья переглянулись. Все, кто хоть сколько-нибудь жил в Индии, а особенно в северной её части, прекрасно знали, что это такое.

— Чарас! — буркнул Арджун, присаживаясь рядом и окуная пальцы в тягучую массу.

По комнате распространялся смолистый, горьковатый дух дурман травы. Арджун уже не жалел что божок разбился. А отправившиеся с ним в поход горцы перестали казаться такими уж помогающими. Все вокруг преследовали свои цели! Взглянув на Рэйтана, он замер, загипнотизированный выражением лица брата.

— Значит, малана, — негромким голосом резюмировал Рэйтан, но от его интонаций мурашки побежали по коже. — А ситуация-то становится всё интереснее и интереснее!

– --------------------

Масала доса — хрустящие блины из рисовой муки и дала, начиненные пряным картофелем

Самбар — соус из чечевицы, овощей и специй. Часто самостоятельное блюдо из чечевицы

Чатни — острый соус из овощей или фруктов

Самосы — популярное блюдо в Индии. Жареное или печёное тесто с начинкой. Размер и форма различны, но наиболее распространённая в виде треугольника. Часто подаётся с соусами.

Джути — обувь в виде лёгких шлёпок, часто без задника

Мангалсутра — индийское свадебное ожерелье («mangal» — святой, благоприятный, «sutra» — нить). Это священное ожерелье жених надевает на шею невесты в день свадебной церемонии, в то время как священник читает ведические гимны и молитвы, тем самым давая ей статус жены и спутницы жизни. После этого жена носит мангалсутру всю жизнь или до тех пор, пока жив ее муж. Представляет собой золотые цепочки или жёлтые нити с нанизанным на них золотистым и черным бисером. Может заканчиваться кулоном из золота или алмаза. Чёрный бисер символизирует защиту от сглаза

Синдур — порошок красного цвета, используемый в индуизме

Пандит — священник в индуизме

– ---------------------------