– Понимаю.

Я выдерживаю его взгляд и уверенно смотрю на него в ответ.

– Это будет маленькая услуга, о которой никто никогда не узнает. Ни одного напряга. Если откажешь, я вернусь туда и на следующий день там будет установлен твой автомат. Любой ценой, - обещаю я, уверен, что он знает, что я придерживаюсь своего слова.

Сила берет ручку и начинает барабанить ею по столу. Он ни на минуту не отрывает от меня взгляда.

– Ты - ответственный работник, Фрэнк, мне нравится это в тебе. И я понимаю, что моя просьба поставила тебя в затруднительное положение. Скажи мне, - теперь он барабанит ручкой себе по зубам и вдруг указывает ей на меня, - зачем мне было отправлять тебя туда?

– Чтобы договориться о ебаном автомате, - отвечаю я.

Сила качает головой.

– Мне похуй на автомат. В бизнесе невозможно решать любые вопросы силой и угрозами. Часто мы просто убеждаем своих клиентов, но если они все равно против - мы идем дальше, уважая их решение, если у них достаточно денег для того, чтобы остаться в безопасности.

Он замолкает на мгновение и поднимает брови, чтобы убедиться, что я внимательно его слушаю. Затем продолжает:

– Но со стариком Дикки ситуация особая. Я очень рад, что он не хочет устанавливать автоматы в своем пабе, но он видит в этом преимуществе какой-то недостаток. Короче говоря, он теперь думает, что я - он указывает ручкой на себя, а затем переводит ее на меня, - и ты - пара ебаных слабаков.

Я напрягаюсь, задумавшись об этом старом мудаке из бара. Он просто наебал меня, как хотел!

Толстяк Тирон Сила замечает, что я вдруг расстроился.

– Я предлагаю тебе, Франко, вернуться туда и пообщаться еще немного со своим дядей Дикки. Я позволяю ему не ставить автомат в пабе, и это - моя услуга тебе, - тут Сила улыбается, как огромный довольный кот, который только что съел целую миску сметаны, - но убедись, что он понимает, что так случилось только благодаря его знакомству с тобой, моему уважению к тебе, как к коллеге, и моему хорошему настроению.

– Хорошо, спасибо!
– отвечаю я и встаю с места.

Но этот мудак останавливает меня:

– За все надо платить. Мне тоже нужна от тебя маленькая услуга.

– Ни о чем не беспокойся, - отвечаю я и сажусь на свой стул.

– Дело в героине, который распространился по всему городу. На него подсели все.

– Говори дальше, - прошу я.
– Это - только для самых тупых подонков.

– Да, ты прав, хуйня полная. Но на этом можно заработать деньги, огромные деньги. Весь город утопает в наркотиках, а я остался на обочине. Хочу узнать, кто его поставляет и где они его берут. Смотри внимательно по сторонам и слушай все, что происходит вокруг. Буду благодарен.

– Хорошо, - соглашаюсь я, - все сделаю.

Я сразу вспоминаю Рентса, Кайфолома, Кочерыжку и Мэтти, они тоже из числа тех тупых мудаков, но они вращаются в этих кругах. Не слепой, вижу, что с ними сделала наркота, особенно с рыжим Рентоном, поэтому если узнаю, откуда берется эта дурь, ничего Силе не скажу - просто расхуярю там все к чертям, чтобы больше не травили моих друзей!

Я возвращаюсь к машине. Нелли читает газету «Рекорд» и жует булочку с беконом. Мудак, даже не признался, что затарился булками. А могли бы сейчас оба сидеть с газетами и жрать ебаные булки с беконом! Вот подонок. Я говорю ему отвезти меня опять к тому пабу. Он хмурится и спрашивает:

– Сила сказал настоять?

– Ничего мне Сила не сказал, - отвечаю я, и он, в конце концов, закрывает рот.

Нелли медленно кивает головой, он поражен, но ничего не говорит. Он откусывает вкусный кусок от булочки. Знает же, мудак, что это означает только то, что я - главный кореш Силы на Лейте, а не он, даже принимая во внимание то, что для меня это совершенно неважно. Когда мы подъезжаем к пабу, я говорю ему не глушить ебаный мотор.

Я захожу в бар и нахожу Дикки в глубине его подсобки.

– Все улажено, не будет у тебя никаких игровых автоматов.

– Спасибо, сынок, но не надо было тебе наживать проблемы, - чуть не плачет он, снова вспоминая о моем дяде, маме, бабушке, пока я не бью его по голове.

Его очки оказываются на полу, а я хватаю его за старую, морщинистую шею, дубася его о стену.

– А-а-а ... A-а ... Фрэнк ... Я куплю его ... Куплю авто ...

– МНЕ ПОХУЙ, КУПИШЬ ТЫ ЕГО ИЛИ НЕТ!
– кричу я, а потом вдруг мой крик превращается в шепот: - Говорю тебе - я все устроил!

– И-и-и ... И-и-и-и-и ... Фрэнсис ... Нет ...

– Но ты - закрой рот и не говори лишнего о Силе, никогда, - я швыряю старика на стол и бью его по ребрам.
– Этот ебаный автомат - последнее, о что тебе надо беспокоиться! Понятно?

– Понятно, - из последних сил выдыхает старый мудак.

Я бью его ногой в живот, он громко стонет и начинает блевать. На самом деле, ничего такого он бы и не сделал, но я ненавижу его за то, что из-за него я оказался в таком сложном положении. Поэтому он получает по заслугам. Чуть позже я вспоминаю, что это - мой старенький дядя Дикки, человек, водивший меня в кино и на футбол, в то время когда моему отцу всегда было насрать на меня. Я не мог просто взять и уйти. Поэтому я помогаю ему встать и найти очки, придвигает ему стул.