Шрифт:
Она как раз из тех.
Чтобы им понадобиться, надо что-то предложишь. Придумай что-то, в чем они нуждаются, но пока об этом даже не знают.
Играй с ними.
Взволнуй их.
Любовник: Я сделаю это.
…
Мистер: Не отнимай это у меня
…
Ты знаешь, который?
Любовник: Который —?
Мистер: — один. Который ты будешь? —
Любовник: Я знаю, который.
Мистер: Будь осторожен.
Любовник: Почему? Тоже собираешься ее достать?
Мистер: Уже начал.
Любовник: Как.
Мистер: Я кое-что расшевелил.
Снаружи начинает мяукать кошка.
…
…
Любовник: Это что-то значит?
Мистер: Что.
Любовник: То, что ты шевелишь.
Сцена 4
В темноте слышно, как кто-то гоняет кота.
Позже, той же ночью. За дверью — спальня ЛЕДИ.
Заходят МАРТ с ЯНВАРЕМ. Они знают, что надо все делать тихо.
ЯНВАРЬ особенно сконцентрировалась на двери. Они пытаются открыть ее.
Март: Заперта.
Я не понимаю, злюсь я или радуюсь. Ты как?
Думаешь, это он заперт или мы заблокированы?
ЯНВАРЬ скребется в дверь. Одним движением.
Поначалу МАРТ пытается ее остановить, затем перестает. Они ждут.
Что ты сделаешь, если он выйдет?
…
Ты трогала его лицо.
Коснись моего.
…
Неожиданно что-то громко катится через всю сцену.
Это бейсбольная бита.
Входит ОКТЯБРЬ.
Октябрь: Решила держать это при себе. На всякий случай. Почему вы не спите?
Март: А ты почему?
Октябрь: Вот так. (ремарка: бита)
Март: Зачем ты здесь.
Октябрь: Вот так. (ремарка: бита) А вы?
…
У меня было ощущение, что вы будете.
Март: Увидела кота. В доме. Пошли за ним.
Октябрь: Он поцарапал вас?
Март: Нет.
Октябрь: Зачем вам тогда это надо?
Март: Ты вообще спишь?
Январь: нет. (ремарка: ОКТЯБРЮ)
Октябрь: Она должна быть в постели.
Январь: ты должна быть в постели.
Октябрь: Зуб даю, он смотрит из нашего окна. Он точно его открыл. Я уверена, его лицо — в нашем окне. Смотрит.
Март: Он слепой.
Октябрь: Он смотрит.
Март: Он омерзительно слеп.
Октябрь: Он прежде мог видеть вещи. Нервы. Голод. Пот, он мог видеть Пот. Видел тебя.
Январь: видел тебя.
Октябрь: Ты думаешь, я тебя не слышу?
Январь: я хочу, чтобы ты меня слышала.
Октябрь: Вы ничего обо мне не знаете. Снова заходя сюда, вы думаете, что можно говорить. Вы не знаете, откуда я, что я делала и что могла бы. Вы не знаете. Я уверена, никто из вас не переживал того, что выпало на мою долю.
Март: Вранье.
Октябрь: Хочешь что-то сказать?
Март: Я родилась здесь. Видела практических всех.
Октябрь: Но что ты знаешь? Ты знаешь все их истории, все, что им пришлось пережить? Что, если я знаю? Что, если она рассказала мне?
Март: Кто?
Октябрь: Как ты думаешь, кто?
Март: Она тебе рассказала?
Ложь.
Октябрь: Я все знаю про тебя.