Хакс Петер
Шрифт:
Ингунда
Зачем же мне во двор?Галсвинта
Там солнце греет.Ингунда
Да, верно, греет. Раньше тоже грело.Галсвинта
Я просто высказала предложенье.Ну что ж, скажу иначе. Речь пойдетО вашем сыне Зигберте.Ингунда
Да, верно.Мне Зигберт сын. Я это не забыла.Галсвинта
А Хильпрехт не доводится вам сыном.Ингунда
А Хильпрехт – нет?Галсвинта
Нет.Ингунда
Совершенно верно.Теперь, когда сказали вы об этом,Я точно вспомнила, что Зигберт – мой.И Гунтрам мой был. Хильпрехт – сын сестры.Я так давно рожала. Все ониСовсем иначе выглядят теперь.Галсвинта
В седую голову ничто не входит.Похоже, что в ней пусто. – Авдовера,Надеюсь, вы сумели оценитьМою готовность вам идти навстречу.И впредь не откажу вам в доброте,Открытости и мягком обращенье.Вам должно пребывать вблизи меня –И вам оказанное предпочтеньеПеред другими дамами двораИ снисходительность мою ценить.И впредь не откажу вам в разрешеньеСвоих детей вблизи себя держать,Их обществом любезным наслаждаться,Хоть незаконным признан был ваш брак.За это я хочу лишь одного –Того, к чему и сами вы стремитесь:Свержения воровки Фредегунды,Лишившей вас постели короля.Ведь весь ваш блеск она у вас украла,Взвалив на вас же все свои дела.Авдовера
Король ее не бросит добровольно.Галсвинта
Не добровольно, нет. Мы понимаем.Авдовера
Так что же делать?Галсвинта
Вы со мной в союзе?Авдовера
Мы с тем в союзе, кто нас уважает.Галсвинта
Не так ли? Я колеблюсь, но дерзаю.Я доверяюсь вам. Вполне. Но все же:На зависть к той, что выше забралась,На ненависть к ее высокомерьюЯ опираюсь. Я читать умеюВ сердцах. И я бы то же ощущала.Вот письма. Вы их не должны читать.Их содержание своеобразноИ очень важно. Завяжите ихВ вощеную холстину и пакетСвоею запечатайте печатью.Ни у кого не вызвав подозренья,Отправьте их секретнейшим путемИ с самым быстрым вашим скороходомВ Шотландию, где правит мой отец.Авдовера
Я эту малость сделаю охотно.Галсвинта
Мне все же боязно.Авдовера
Вы не дадите писем?Галсвинта
Столь быстрой дружбе можно ль доверять?Авдовера
Столь смело, сколь и вашей быстрой дружбе.Галсвинта
Но никому ни слова. – Ах, теперьМне снова боязно. Я верю вам,Надеюсь, как на каменную стену,И выхода другого нет, но все ж…Авдовера
Противник близко, будьте осторожны.Входит Фредегунда.
Фредегунда
Скрыть раздраженье я и не пытаюсь.Дерзнули вы явиться к королюВ обход меня. Да как же вы посмели?