[3] Значит, я не буду твоим рабом (боле).

[4] А бояре говорили: страшная буря надвигается на Дунай, войско князя Святослава пройдет по всей земле, будем мы рабами — я и Цвитана, и все, все (болг ).

[5] Брат мой погиб от руки ромеев, и я, пока видят мои глаза, буду врагом ромеев. Трижды проклят буду, если нарушу слово (болг).

[6] И куда? Слушай, Микула, стыдно мне. Пусть Бог даст тебе долгую жизнь и озолотит твои уста за то, что ты мне сказал. Слепым я был Не воин я теперь царю Петру, это от страха, от страха все было (болг).

[7] Кесари и бояре могут стать предателями, народ — никогда. Мы думаем обо всей Болгарии {болг.).

[8] «История Льва Диакона». СПб., 1840, с. 69.

[9] Ворон ворону глаз не выклюет (болг.).

[10] Если умирать, так вместе (болг.).