Шрифт:
Манге покачал головой.
– Я вообще-то предложил это Гейм-мастеру, но он сказал, что в этом нет необходимости. Что я должен помогать тебе настолько, насколько могу. И я не сразу сообразил, что…
Эйч Пи открыл было рот, чтобы что-то сказать, но сумел это произнести только по прошествии нескольких секунд.
– Что-что? Погоди-ка, то есть ты хочешь сказать, что у «ArgosEye»…
– …никогда и не было никаких секретов Игры… – договорил фразу Манге.
– Н-но… ведь они же были партнером Игры? «PayTag» собиралась их выкупить и…
Манге покачал головой.
– Подумай сам, Эйч Пи, кто рассказал тебе о намерениях «PayTag»? Держу пари, что это не Филипп Аргос или кто-то из сотрудников фирмы, я прав?
Мысли свободно поблуждали в голове, и через несколько секунд Эйч Пи сумел ухватиться за нужную ниточку.
– Э-э, гм, это была Моника, сестра Анны Аргос, она мне все рассказала на Лидингё. Сказала, что Анна не хотела этой сделки, поэтому те другие и организовали ее убийство…
– Ладно, – кивнул Манге, – дело обстоит так…
Он снова обменялся взглядом с Норой, посмотрел на наручные часы и наклонился вплотную к Эйч Пи.
– «PayTag» никогда и не интересовалась «ArgosEye». Они уже купили тогда другую компанию примерно в той же области за бросовые деньги и трудились над тем, чтобы собрать группу компетентных специалистов. То, что планировал для своей компании Филипп Аргос, – обычная эмиссия акций на фондовой бирже. Если бы все получилось, у «PayTag» появился бы нежелательный конкурент…
Эйч Пи вздрогнул и воскликнул:
– Что?! Ты хочешь сказать, что сестрица Анны Аргос мне наврала? Представила все так, что это был не выход на биржу, а покупка? На хрена ей это было делать?
– По двум очень простым причинам… Прежде всего, чтобы мотивировать тебя помогать. Ведь ты же ненавидишь Игру, Гейм-мастера и «PayTag» – и тут же клюнул, когда всплыл шанс нарушить их планы…
Эйч Пи устало кивнул.
– Так, а вторая причина?
– Ну, а кто бы мог получить кайф от одной мысли о том, чтобы Филипп Аргос пересыпал тебе в карман всю кассу фирмы, чтобы выкупить акции Анны? Что тем самым он фактически сам потопил свой собственный корабль, поскольку троянская программа немного погодя сольет все их сомнительные методы вовне, тем самым сведя до нуля интерес к их акциям. Касса – пуста, репутация – в дерьме, инвесторов – ноль…
Манге смотрел на Эйч Пи так, как будто ожидал немедленного ответа. Но мозг Эйч Пи не успевал, совсем не успевал…
– Подумай, Эйч Пи… – произнес Манге немного медленнее. – Кто ненавидел Филиппа Аргоса настолько, чтобы заварить вот такую продвинутую кашу мести?
Он достал свой мобильный телефон. Блестящий, металлический со стеклянным дисплеем, заставивший Эйч Пи невольно вздрогнуть. На дисплее было видно женщину с черным коротким каре, сидящую за столиком в ресторане. Она держала в руке бокал с вином и похоже, что чокалась с мужчиной, сидевшим к камере спиной. В женщине было что-то до боли знакомое, но Эйч Пи никак не мог вспомнить, где ее видел.
– Присмотрись повнимательнее и абстрагируйся от цвета волос, – прокомментировал Манге.
Эйч Пи так и сделал. И внезапно ему показалось, что он узнал. Узнал осанку, то, как она смотрела на сидевшего перед ней. Но это же немыслимо. Невероятно!
– Забудь о Монике, – продолжил Манге. – Речь идет о человеке, сделанном по-настоящему из стали. О том, кто буквально пойдет по трупам. Даже по своему собственному…
Он поменял фотографию на дисплее, и на этот раз мужчину стало видно лучше. Это был Марк Блэк. Но мозг Эйч Пи по-прежнему отказывался сотрудничать.
– Сейчас она называет себя Антеей Равель, – продолжил Манге. – Занимает высокий пост в «PayTag Group» и в данный момент работает над запуском их нового предприятия. Подходящее, кстати, имя по многим параметрам. Ведь «ravel» – слово-«янус» [87] , сечешь?..
– Говорипошведскипридурок… – прохрюкал Эйч Пи, приклеившись взглядом к дисплею.
– Двуликий Янус может означать свою собственную противоположность. Ну, типа как «брак» и «брак». Янус – римский бог с двумя лицами…
87
Глагол to ravel в английском языке может означать как «запутывать», так и «распутывать», например, нитки.
Манге еще ближе поднес телефон к носу Эйч Пи.
– Два лица, врубился теперь?
– Анна Аргос, – пробормотал Эйч Пи, не веря тому, что слышит собственный голос, произносящий это имя.
– Будь осторожна, Ребекка, пообещай мне, – попросил Таге Саммер, когда автомобиль остановился у тротуара и шофер вышел из машины, чтобы открыть ей дверь. – И не только когда пойдешь в банк. У Игры глаза и уши повсюду, а Магнус Сандстрем – очень опасный человек. Ничему из того, что он тебе рассказывал, верить нельзя. По всей вероятности, он обработал вас обоих. Придумал истории, устроил встречи…